Du mein Heil, / Jesu Christe, / wenn menschliches Elend dich zum Erbarmen führen kann: / steh bei mir Armen / und hör in Gnaden auf mein Beten. / Lass mein irdisches Wandern dir zum Gefallen sein / und lenke alle meine Schritte auf den Weg ewigen Heiles, / gönne mir gnädig deinen Beistand am Tag meines Hinscheidens und in jener letzten Todesstunde. / Und denk nicht meiner Sünden, / sondern nimm meine Seele, / wenn sie aus diesem armen Leben scheidet, / freundlich auf und geh nicht ins Gericht, Herr, mit deinem Knechte.
Du Born alles Erbarmens, / tu mit mir, nach deinem Erbarmen. Nimm du dich meiner Sache an. / Und decke zu am Jüngsten Tage meine Gebrechen / und dulde nicht, / dass diese Seele, deiner Hände Werk, in deines und meines Feindes arge Knechtschaft falle. / Du, mein Gott, / bist mein Erbarmen. / Du wirst mich retten.
Francesco Petrarca, 1304-1374i italienischer Dichter und Humanist, Meister italienischer Sprachkunst