Herr, erbarme dich unser! Christus, erbarme dich unser!
Herr, erbarme dich unser! Christus, höre uns! Christus, erhöre uns!
Gott Vater vom Himmel, erbarme dich unser!
Gott Sohn, Erlöser der Welt, erbarme dich unser!
Gott Heiliger Geist, erbarme dich unser!
Heiligste Dreifaltigkeit, ein einiger Gott, erbarme dich unser!
Gott Vater, der du unsere Kinder nach deinem Ebenbilde erschaffen hast, erbarme dich unser!
Der du sie für den Himmel berufen hast,
Der du für sie deinen eingeborenen Sohn dahingegeben hast,
Der du deine heiligen Engel zu ihrem Schutze sendest,
Der du sie uns zur Erziehung für den Himmel anvertraut hast,
Der du einst von uns über ihre Seelen Rechenschaft forderst,
Der du die treue Erfüllung der Mutterpflichten ewig im Himmel belohnen wirst,
Jesus, unser Gott und Heiland, erbarme dich unser!
Jesus, aus Liebe zu den Kindern selbst ein Kind geworden,
Jesus, du schönstes Vorbild der Kinder,
Jesus, du göttlicher Kinderfreund,
Jesus, der du die Kinder liebreich zu dir eingeladen und sie gesegnet hast,
Jesus, der du wehe gerufen über jene, die den Kleinen Ärgernis geben,
Jesus, der du den christlichen Eltern im heiligen Sakrament der Ehe eine besondere Standesgabe verliehen hast,
Heiliger Geist, du Geist der Wahrheit und der Liebe, der du in der heiligen Taufe unsere Kinder zu Kindern Gottes geheiligt hast,
Heiliger Geist, dessen Gnade die Eltern in Erfüllung ihrer Pflichten erleuchtet und aneifert,
Heiliger Geist, dessen Gnade die Herzen der Kinder heiligt,
Heiliger Geist, du Geist der Gottseligkeit und der Furcht des Herrn,
Heiliger Geist, ohne dessen Gnade wir nichts sind und nichts vermögen,
Sei uns gnädig, verschone uns, o Herr!
Sei uns gnädig, erhöre uns, o Herr!
Von allem Übel, erlöse uns, o Herr!
Von Geringschätzung des Seelenheiles unserer Kinder,
Von der Vernachlässigung der Mutterpflichten,
Von verderblicher Schwäche und Nachsicht,
Von Zorn und ungeduldigem Wesen,
Von jeglichem bösen Beispiele,
Von Zankhaftigkeit und Kleinmut,
Durch deine Liebe zu den unsterblichen Seelen,
Durch den Namen und die Verdienste deines Sohnes, unseres Erlösers,
Durch die Fürbitte der Gottesmutter Maria,
Durch die Fürbitte aller heiligen und auserwählten Mütter,
Wir arme Sünder, wir bitten dich, erhöre uns!
Dass du uns die Hoheit des mütterlichen Berufes erkennen lässt.
Dass du uns für eine gute Erziehung der Kinder Einsicht und Weisheit schenken wollest.
Dass du unsere Herzen mit rechter christlicher Liebe zu den Kindern erfüllen wollest.
Dass du unsere Lehren und Ermahnungen segnen wollest.
Dass du uns die Gnade verleihest, den Kindern in allem ein gutes Beispiel zu geben.
Dass du unsere Kinder in deinen Schutz nimmst.
Dass du die Taufunschuld in ihnen unversehrt erhalten wollest.
Dass du den Geist wahrer Gottesfurcht und Frömmigkeit in ihnen begründen und erhalten wollest.
Dass du sie vor Leichtsinn und Sünde bewahren wollest.
Dass du sie gegen die Versuchungen von Welt, Fleisch und Satan in deinen Schutz nimmst.
Dass du Ärgernis und Verführung von ihnen fernhalten wollest.
Dass du sie in den Gefahren des Lebens stärken wollest.
Dass du sie in deiner Gnade erhalten wollest.
Dass du sie des ewigen Lebens teilhaftig machest.
Dass wir mit ihnen zu deiner seligen Anschauung gelangen mögen.
O du Lamm Gottes, dass du hinwegnimmst die Sünden der Welt, verschone uns, o Herr!
O du Lamm Gottes, dass du hinwegnimmst die Sünden der Welt, erhöre uns, o Herr! O du Lamm Gottes, dass du hinwegnimmst die Sünden der Welt, erbarme dich unser, o Herr!
Christus, höre uns! - Christus, erhöre uns!
V. Lasset uns beten: Göttlicher Heiland Jesus Christus! Dein Herz ist voll von unendlicher Liebe zu unsern Kindern. Entflamme auch unsere Herzen mit deiner Liebe. Mache uns durch deine Gnade zu würdigen Werkzeugen, deine heiligen Absichten an unsern Kindern zu vollbringen.
A. Gottes Mutter Maria, du Vorbild der Mütter, du Helferin und Trösterin der Mütter, wir empfehlen unsere Kinder in deinen mütterlichen Schutz, wir legen sie in deine Hände, um sie von dir wieder zu erhalten wie die Mutter des Moses ihr Kind aus der Hand der Königstochter zurückerhalten hat. Wir wollen sie erziehen in deinem Dienste und unter deinem Schutz.
V. Heilige Schutzengel, euch empfehlen wir unsere Kinder, bittet für sie am Throne Gottes, behütet ihre Unschuld, stärkt sie in Versuchungen, bewahrt sie vor Verführung und Ärgernis, geleitet ihre unsterblichen Seelen ohne Schaden durch die Gefahren dieses Lebens in das ewige Vaterland.
A. Ihr heiligen Mütter, die ihr glücklich mit euern Kindern das ewige Ziel erreicht habt und mit euern mütterlichen Mühen und Sorgen für eure Kinder und für euch selbst ein unvergängliches Glück erlangtet, erfleht auch uns die Liebe und den Eifer, welcher euch beseelte, damit wir einst gewürdigt werden, mit unsern Kindern an eurer Glückseligkeit teilzunehmen.
V. Ihr heiligen Namenspatrone, bei der Taufe unserer Kinder zu deren besondern Beschützern erwählt, seid ihre und unsere Fürsprecher bei Gott, damit wir sie zur Nachahmung eurer Tugenden erziehen, sie auf Erden euren Namen ehren und einst in eure glückselige Gemeinschaft aufgenommen werden.
A. Ihr heiligen Landespatrone, ihr Heiligen alle, die ihr einst in unserem Lande gelebt, ihr gottesfürchtigen Vorfahren, die ihr uns den Glauben der katholischen Kirche als kostbares Erbe hinterlassen habt, erkennt die Gefahren, von welchen unsere Kinder bedroht sind, schaut an unsere Schwäche und Hilflosigkeit und bittet den Herrn, er möge eure Treue im Glauben und euern Eifer der Liebe in unseren Herzen erneuern und uns helfen, in einer schwierigen Welt unsere Kinder zu gottesfürchtigen Christen zu erziehen, damit einst Eltern und Kinder gewürdigt werden, mit euch im Himmel vereinigt den Vater zu loben und zu preisen. Durch Jesus Christus, unsern Herrn. Amen