Glossar

Allerheiligstes Herz Jesu, durch das unbefleckte Herz Mariens, opfere ich dir meine Gedanken, Worte und Taten des heutigen Tages auf. Auf die Fürbitte der Mutter Maria möge mein ganzes Leben mit dem Evangelium im Einklang stehen und mit Glauben, Hoffnung und Liebe durchdrungen sein. So wirst du für mich durch dein Kreuz und Auferstehung der Weg, die Wahrheit und das Leben sein. Amen

Die Muttergottes bittet alle Eltern der Welt, weiht eure Kinder meinem Unbefleckten Herzen, betet täglich und sagt, Mutter Gottes, meine Kinder sind auch Deine Kinder, hiermit binde ich sie an Deinem Unbefleckten Herzen fest!

Geliebteste Mutter, Dir will ich immerdar und auf die vollkommenste Weise angehören und durch Dich für Zeit und Ewigkeit das Eigentum des göttlichen Herzens Jesu sein. Siehe, ich weihe Dir heute und alle Tage meines Lebens, besonders aber für meine Sterbestunde, meine Person: meinen Leib mit seinen Sinnen, meine Seele mit ihren Fähigkeiten, und opfere sie durch Dich und mit Dir der heiligsten Dreifaltigkeit auf als Lob, Dank-, Sühn- und Bittopfer.

Maria, Königin der Familie, wir grüssen dich! Maria, Mutter der Kirche, Königin der Welt, Mutter und Königin auch der häuslichen Kirche, unserer Familie. Christus hat das Werk der Erlösung im kleinen Raum der Familie mit dir begonnen. In einem tiefen, seelischen Ineinander, Miteinander und Füreinander warst du Jesus, deinem göttlichen Sohn, und dem heiligen Josef verbunden. In deiner gnadenvollen Heimsuchung hast du dem noch ungeborenen Kind Johannes als Christusträgerin das göttliche Leben vermittelt. Deiner Verwandten Elisabeth teilte sich der Heilige Geist mit, von dem du erfüllt warst.

Unbeflecktes Herz Mariä, von Gott zur Hilfe der Christen ausersehen, wir erwählen Dich zur Hilfe und Königin dieses Hauses. Würdige Dich, wir bitten Dich inständig, uns Deine mächtige Hilfe zu erweisen. Bewahre uns vor jedem Schaden: vor Feuer, Wasser, Sturm und Erdbeben, vor Dieben, boshaften Menschen, Überfall, Krieg und vor jedem Dir bekannten Unheil. Segne, beschütze, verteidige, behüte als Dein Eigentum alle, die darin wohnen, jetzt und in Zukunft. Bewahre sie vor Missgeschick und Unglück und verleihe ihnen besonders die Gnade, die Sünde zu meiden. Amen

O makellose Jungfrau, Mutter des wahren Gottes und Mutter der Kirche, die Du Deine Milde und Barmherzigkeit allen erweist, die um Dein Erbarmen flehen. Erhöre unser Gebet, das wir, mit kindlichem Vertrauen an Dich richten, und trage es vor das Angesicht Deines Sohnes Jesus, unseres einzigen Erlösers!
Mutter der Barmherzigkeit, die Du uns das stille, verborgene Opfer lehrst, die Du uns Sündern entgegenkommst, Dir weihen wir unser ganzes Sein und unsere ganze Liebe. Dir weihen wir unser Leben, unsere Arbeit, unsere Freuden, unsere Leiden und Schmerzen.

Ewiger Vater, wir weihen uns dir und übergeben uns der heiligsten Jungfrau, deiner geliebtesten Tochter und unserer wahren Mutter, um durch sie und mit ihr den Gehorsam und die Nächstenliebe zu üben, die inmitten deiner Kinder herrschen müssen. Amen

Ich leg’ in Deine guten Vaterhände, was Du an Sorgen schickst, an Freuden schenkst. Ich weihe Dir die Meinen, die ich liebe, damit Du gnädig ihre Wege lenkst. Ich weihe Dir die Menschen, die ich führe, führ’ Du sie einmal in den Himmel ein. Ich weihe Dir die Arbeit, die ich schaffe, lass meine schwache Hand gesegnet sein. Ich weihe Dir die Freude des Erfolges, in dem ich dankbar Deinen Ansporn seh’. Ich weihe Dir den Ansturm der Versuchung, gib Du mir Kraft, dass ich ihr widersteh’. Ich weihe Dir mein Herz und was es einschliesst. Ich weihe Dir mein Wollen: gut zu sein.

In Gegenwart des Himmels und der Erde, die voll von Deiner Herrlichkeit sind, und in Anbetung vor Deiner göttlichen Majestät opfern wir uns heute mit Leib und Seele Dir auf, Gott ewiger Geist!
Leite unsere Gedanken, dass wir stets Deine Stimme vernehmen und Deinen sanften Eingebungen folgen. Gib uns die Gnade, o Heiliger Geist, Geist des Vaters und des Sohnes, immer und überall sagen zu können, Herr, sprich, Dein Diener hört!
O Geist der Weisheit! Leite unsere Gedanken, Worte und Werke von jetzt an bis zur Stunde unseres Todes.

Getreu den Weisungen Mariens in Fatima hat Papst Pius XII. die Welt dem Unbefleckten Herzen Mariens geweiht.
Vertrau auch Du Dein ganzes Leben ihrem Schutz an. Maria bringt Dir Jesus und die Kraft des Glaubens in dieser verwirrten Zeit. Unbeflecktes Herz Mariens, voll von Güte, zeige uns deine Liebe und sei unsere einzige Zuflucht auf dieser Erde. Möge die Flamme deines Herzens, o Maria, auf alle Völker dieser Erde herabkommen.

Reinste Jungfrau Maria, Mutter Gottes und auch unsere Mutter! Von Herzen grüsse ich dich! Deinem Unbefleckten Herzen weihe und übergebe ich mich für Zeit und Ewigkeit. Dir weihe und schenke ich meinen Leib, meine Seele und alles, was ich bin und habe, zu deinem Gut und Eigentum. Ganz und ohne jeden Vorbehalt sollst du das Recht haben, über mich und all das Meinige zu verfügen zur grösseren Ehre Gottes.

Dank sei dir, Herr Jesus Christus, denn Du bist Mensch geworden, um die Liebe des Ewigen Vaters auf die Erde zu tragen. Dank sei Dir, Du Sohn Gottes, denn Du hast unser Fleisch und Blut angenommen, um unser Bruder zu sein, und unsere Freundschaft zu gewinnen. Dank sei dir, Du guter Hirt, denn Du hast Dein Leben für Deine Herde gegeben, um mit Deinem Blut all jene rein zu waschen und zu heiligen, die Dein Wort annehmen und am Opfer der Versöhnung teilhaben.